1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 Je to kvalita! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Vidíš? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Drž to. Drž to. Drž to. Dostaneš to. The 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 těla paní Bensonové a dětí byly nalezeny ve sklepě 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 rodinný pokoj. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 Soudní lékař odhaduje, že ano mrtvý po dobu nejméně tří dnů. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 Systém klimatizace v domě byl zapnutý, zřejmě aby zpomalil 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 rozklad těla. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 Místo pobytu Edwarda Vincenta je jako dosud neznámý. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Je to všechno ve vašem prohlášení byla vydána. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Přečtěte si prohlášení. Víš tolik o tom jako já. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 Real Estate Association of Ohio. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Naposledy byl viděn v této kanceláři v přibližně v 19 hodin pondělí večer. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Myslelo se, že matka jeho ženy byl vážně nemocný a to celý 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 rodina by opustila město, aby byla s jí. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 Policie se však dozvěděla, že Mrs. Vinsonova matka zemřela před čtyřmi lety. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Promiň, že tě budím, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Ahoj, Phile. Kolik je hodin? to je asi 12.30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Přinesl ti oběd. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Díky. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Ještě něco z laboratoře? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Jo? Všechno je špatné. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Celý dům, shora dolů, auto, kancelář v centru města, celá bílá 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 čisté. Nemáme jediný výtisk, který bychom mohli použití. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Sakra. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Jak mohl chlap takhle zabít své děti? A na narozeniny malého? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Nevím. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Ale řeknu vám jednu věc. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Udělal velkou chybu, když rozhodl se uklidit dům na můj kurva 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 porazit. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Tady John Cochran, Talk Radio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Vítejte zpět. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Slyšíš mě? Zkuste jednou zamrkat, pokud můžete. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 To je dobře. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Velmi dobré. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Kolik prstů? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Vynikající. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Teď vím, že se bojíš. Nemůžeš mluvit. Máme k vám připojenou trubku 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 hrdlo. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Pomáhá vám dýchat. Jdeme na to vyndat hned jak otok 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 jde dolů. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Chcete vědět, jak vypadáte. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 No, na to je času dost později. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Stačí říct, že už nějaké máte masivní zranění, ale viděl jsem plné 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 případy rekonstrukce horší než ty vaše. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Bude to chvíli trvat, ale v pohodě tě opravíme. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Sleduješ mě? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Dobře, dobře. Teď potřebujeme ještě jednu věc. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Nebyla tam žádná peněženka, kreditní karty nebo... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 ID na vaší osobě a vše spáleno v době autonehody. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Potřebujeme jméno, adresu domů, něco, co nám pomůže kontaktovat vás 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Nic? No, chápu, že to tak musí být velmi znepokojivé pro vás, že nemůžete 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 pamatujte, ale u hlavy je to velmi běžné zranění jako ty. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 Vzpomínka by se měla vrátit za pár dní. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Pokud ne, no, budeme muset pomoci to spolu. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Dobře? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Teď si odpočiň. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Buď v pohodě. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Vystopovali jsme auto k půjčovně zastoupení v Seattlu. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Bylo to pronajato panu Theodoru Grantovi. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 To nejsi ty, obávám se. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant tu byl dva týdny služební cesta. Zdá se, že dokončil, co měl 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 dělat v jednom, ale jeho společnost měla předplatil si auto za dva. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Takže minulý týden, když potkal toho chlapa v bar v jeho motelu, kdo potřeboval auto, on 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 napadlo, co by sakra mohl udělat dolar. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Druhé jméno Alana Devlina. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Někdo z toho zvoní? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin bydlel ve stejném motelu. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Bohužel, recepční ne pamatujte si o něm a o tomto muži hodně 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant hodně pil. Byl dost nejasné ohledně detailů. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Takže vidíte, že toho moc nemáme popis. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Nepomohly ani záznamy z motelu. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin zaplatil v hotovosti. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Tak podepsal registraci kartu. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Žádná domácí adresa. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Zdá se, že nebyl moc na vyplnění formuláře. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 Každopádně provádíme kontrolu systémů někomu chybí Allen Devlin. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Ale pořád je tu jedna otázka nás opravdu trápí. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant jednal pouze s jedním chlapem, a přesto jste v tom byli dva 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 auto. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Byl jsi vyhozen z toho druhého neměl takové štěstí. Byl spálen mimo 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 uznání. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 Nemohli jsme říct, kdo z vás byl řízení. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Takže vidíte, náš problém není jen v tom, kdo jsi ty? 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 Jde také o to, kdo je tou osobou, která zemřela ten vrak. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Ahoj, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 Co? Kdy chytíš Eda? Vincent? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Jeho členství je třeba obnovit. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Jestli někdy chytíš Eda, zkurvysyna, pošli ho ke mně domů. já chci 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 děti, aby se zbláznil. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Ty zatracený hlupáku. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Pokud si myslíte, že zabijete pětileté dítě kluk je vtipný, ty jsi idiot. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Poslouchej, Stonere, ty nejsi šéf policie tady v okolí. Jen nějaký chlap s a 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 střevo, které neumí vtip. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Počkej, Joe, dělá si srandu. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Kromě toho má pravdu. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 Co tím sakra myslíš, že má pravdu? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Máš guráž. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Měl bys vypadat tak dobře. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Je to Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 To je Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Dobře, hned jsem tam. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Pojď, zlato. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Sladký. Pojď. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Nastavte dveře, abychom se neprobudili. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Čas jít. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Oh, podívej, co ti řeknu, dostanu v pět, ano? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Ne, pojď. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Říkám sousedům, že jsi měl a tulák. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Žádná dohoda. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Vstaň, přejdi. Hej, no tak dej mi pokoj. Měl jsem těžký den, to ano 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 unavený. Jsem z toho unavený diskuse, teď vstaň a jdi. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 ženatý, nemuseli bychom se plížit kolem jako pár na střední škole 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 Nejsem připraven o tom přemýšlet. nyní podívej, právě to přecházím 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 rozvod. Teprve si začínám zvykat žít sám se mnou a dětmi, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 dobře? Tak proč nemůžeš věci prostě nechat jak jsou? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 No, to je ten problém, ne? Chrisi? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 Nechci věci tak, jak jsou. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Promiňte. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Dobře, už jsi snídal. Teď co jiného ti můžu dát? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Zrcadlo. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Promiň, to nemůžu. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Ano, vím, že je to tvoje tvář. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Ale prosím věřte mi, nesnažíme se abych před tebou něco skrýval. Je to prostě 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 bude dost času se tam podívat zrcadlo po první operaci. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 To je ten, který vám ukáže uzdravíš se. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Podívej, teď tě to jen rozčiluje. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Bez tváře, bez jména, bez mě. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Tvůj obličej bude v pořádku. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 A možná máte jméno. Byly tam dva muži v tom autě a jeden z nich tam byl 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 jménem Alan Devlin. Takže je tam 50-50 šance, že by to mohlo být vaše jméno. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Proč ne? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 To je dobře. To je začátek. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Čemu vděčím za tuto čest? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Jen jsem si myslel, že bych chtěl navštívit s starý přítel. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Nevolal jsi mi měsíce, Joe Steiner. co vlastně chceš? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Nikdy se nepokoušejte proti smrštění. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 No, Maggie, potřebuji pomoc. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Rád pomohu jakkoli budu moci. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 No, musím vědět, co byl Vincent myslel tu noc. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 Co se mu honilo hlavou? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Aby chlap odfoukl svou ženu a děti takhle to nechápu. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 Ve většině takových situací vrah funguje v nějaké formě 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 paranoidní blud. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Možná si myslí, že to jeho rodina plánuje zničit ho, tak udeří a 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 nejprve je zničí. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Nebo se může rozhodnout, že tím, že je zabije, vlastně je zachraňuje před osudem 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 horší než smrt. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Jo, ale tak, jak to udělal. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Zabíjet ty děti v jejich postelích a stáhl je dolů, postavil je 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 jako exponáty v muzeu voskových figurín a pak prostě se mu to líbí 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 se nikdy nestalo. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Připomíná vám to ještě někoho? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Boris Karloff trochu? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 Proč si pamatuji Borise Karloffa a vůbec nic o sobě? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 No, abych byl upřímný, Alane, nevím. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Obvykle je ztráta paměti stejně trvalá jako váš má fyziologickou příčinu, ale 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 neurolog nemůže najít žádné důkazy že. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Zatím budeme jen pokračovat v práci to s terapií a uvidíte, kam to vezme 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 nás. Víme, že vaše inteligence a vaše schopnost fungovat 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 bez poškození. Test to dokázal docela jasné. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 V každém případě budete muset udělejte nějaká rozhodnutí o tom, jak chcete 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 podívej se, až skončíme. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Co přesně se mám rozhodnout? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 No, právě teď, jaký máš nos chtít. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 V rozumných mezích, samozřejmě. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Bude to vyžadovat kostní štěp a po tom, co jsi s tím udělal, už to nejde 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 o vyprávění, jak to bývalo. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Máte nějaký katalog nebo co? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Jsem opravdu pozdě. Moje sestra půjde zabij mě, ale musel jsem to vědět. Co udělal 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 říct? No, chtějí, abych se rozhodl, co mám chci, aby můj nos vypadal. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Zřejmě mám na výběr záležitost. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 To je úžasné, že? Je to a taky trochu děsivé. Ať se rozhodnu jakkoliv 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 s tím budu muset žít zbytek mého života. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 No... Podívej se na mou světlou stránku. Jen si představte, kolik lidí by to chtělo 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 hrabat se v nose. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Tak jsem to nemyslel. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Ne, chtěl jsem vybrat jejich nos. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Víš, jak jsem to myslel. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Oh, to je v pořádku. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 To je v pořádku. takovou jsem ještě neměl dobrý smích od... Protože nemůžu 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 pamatovat si. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Prosím, řekni jí to. co se děje? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Ahoj? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Maminka. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Ahoj, Miku. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 Maminka. Maminka. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 No, to zní opravdu hezky, ale děkuji vy. Uvidíme se později. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 Maminka. Tak nějak jsem plánoval, že udělám brzy noc o tom. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Ne, jsem jen unavený. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 dobře, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 podívejte se. Maminka. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Už to bylo stokrát. Maminka. Maminka. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Chci o tom mluvit právě teď. Žádný, opravdu, dobře? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 slibuješ? Možná někdy jindy. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Promluvím si s tebou později, Miku. Na shledanou. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Teď se nehýbej. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Budete se jen trochu cítit tlak. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Cítíte v tomto okamžiku nějakou bolest? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Jasně. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Alane! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Ahoj, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Jaký to byl pocit být venku sám? Dobře. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Trochu osamělý, ale trochu vzrušující. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Musíte být první osobou v historii této nemocnice popsat a 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 noc na interně a rezidenčním oddělení jako vzrušující. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 No, pro mě to byla moje první noc pryč z domova. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Já vím, já vím. Jsem rád, že to dobře dopadlo pro vás. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Bude vám tam příjemně. Je to a skvělé místo, kde se začít aklimatizovat 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 do vnějšího světa a začít vybudovat normální život. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Normální? Pojď. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Pamatuješ si, co jsem ti řekl předtím? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Brzy si najdeš práci chcete udělat. Pak se chystáte 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 pro sebe místo k životu. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Teď budeš žít život. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 pak se zdá, že na minulosti nezáleží hodně. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 To je vše. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Oh, ano. Pamatuji si, jak se policisté ptali ho. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Omlouvám se, pane. Rok je dlouhá doba. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Mohl to být kdokoli. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Jo. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 Místnost je volná, pokud ji chcete zkontrolovat ven. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Děkuju. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Nic. Ani záblesk. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Musel existovat důvod, abych tam byl toto město. Někdo musí vědět, proč jsem byl 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 tady. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Vím, jak je to pro tebe důležité víš, kdo jsi byl, ale Dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K má pravdu. Chci říct, na čem opravdu záleží je tím, kým teď jsi. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Musíte se dívat do své budoucnosti, ne svou minulost. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Já vím, Chrisi. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Nezodpovězených je ale tisíc otázky mezi mnou a jakoukoli nadějí na a 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 budoucnost. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Chci říct, mohl bych být kdokoli. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Je to tak zvláštní. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Je to, jako bych nikdy neviděl stodolu nebo kůň nebo most. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 A vím, že mám. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 Ve skutečném smyslu jsem se v tom narodil nemocnice před rokem. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Je to jako všechno, co dělám, pro to dělám poprvé. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 To závidím. To zní vzrušující. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Víte, to je jedna z věcí, které já jako o tobě. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Co? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 No, od té doby, co jsme se potkali, jsi vždycky byl k celé věci tak pozitivní. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Když jsem sténal, že nemám obličej, říkal jsi mi, jak jsem skvělý 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 jdu se podívat. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Když si stěžuji, že nevím, kdo jsem bylo předtím, řekni mi, jak skvělé 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 osoba, kterou jsem teď. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Opravdu si nemyslím, že bych to dokázal to bez tebe. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Oh, myslím, že bys to zvládl nebo tam beze mě. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Ale jsem rád, že jsem byl poblíž. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Uvědomíte si to poprvé byli jsme spolu sami, když jsi ty 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 sestra a já nejsem pacient? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Jsme jen muž a žena jezdit v zemi. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 Je to příjemný pocit. líbí se mi to. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 mě se to taky líbí. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Nemusíš se hned vracet, že ne? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 No, řekl jsem hlídači, že se vrátím čtyři. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Ale můžu jí zavolat. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Takže co si myslíš, že chceš dělat, když dostaneš se z nemocnice? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Udělejte si spoustu procházek po pláži. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Nevím. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Dozvědět se o všem, co jsem zapomněl. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Založit rodinu, možná. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 To by bylo úžasné. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Kuřata. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Možná budu chovat slepice. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Jedno však vím. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Co? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Budeš mi chybět. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Taky mi budeš chybět. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Vsadím se, že vám jídlo nebude chybět nemocnice. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Ne. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Nebude chybět jídlo. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Je to krásné. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Už by mohl být ženatý. Chrisi, měj napadlo tě to? myslíš, že já? 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 šel by do toho, aniž by se zeptal každého je možné položit otázku? Pak vy 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 přišel se špatnými odpověďmi je vše. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 Nečekám, že to pochopíš. ty jsi naštvaný. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 A co my, Chrisi? Řekni mi, co o nás? co? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Jsem zamilovaný do Alana. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Chci vytvořit nový život pro sebe a pro děti s ním. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Kecy! Nechceš manžela. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Nechcete skutečného člověka se životem jeho vlastní, že možná budete muset 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 vztahovat se k. Ne, to není to, co chceš vůbec. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Nechceš manžela, Chrisi. vy chtít další dítě. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Chrisi, omlouvám se. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Dobře. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 omlouvám se. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Jen se o tebe bojím. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Chci říct, jak budete všichni žít na svůj plat? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Má práci. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Dobře, chci oběd. Dobře, dejte si dobrý. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 dnes u vás doma? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Uzavřel jsem dohodu o Smithově domě. Velký. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Pojďme to oslavit. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Ten obchod si zaslouží oslavu. věř mi. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 Paní, která pozemek koupila, je úžasná. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Na chvíli jsem si myslel, že to udělá vypadni, jestli se jí líbí ta barva 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 předních dveří v okenici. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Dobrou noc, šéfe. Dobrou noc. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Oh, promiň. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Skončil jsem na den. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Asi jsem stejný jako ráno. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 A hotovo, Joe. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Ahoj, Phile. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Pomozte si pitím. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Ne, díky. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Nemůžu zůstat. Jen jsem myslel, že spadnu tyhle pryč na mé cestě domů. Děkuju. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Byl jsem doručen na stanici stanice. Dobře. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Nic? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Ne. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 No, můžu to použít znovu. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 To, uh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Jejich získání vás muselo stát hromadu obrázky vytištěné. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Mám dohodu. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, tohle není moje věc, ale já myslíš, že to celé pokazíš 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 nepřiměřené. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Teď, důvod, proč na tebe přitáhli špendlík neměl s tímto případem nic společného. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Bylo to politické a každý to ví že. Kdybych měl Vince do pytle, pak 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 nemohl mě odejít do důchodu. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Podívejte, je to otevřený případ. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Můj případ. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Pokud je ten chlap naživu, a já si myslím, že je, jak můžu sakra přestat hledat 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 ho? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Možná máš pravdu. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 Nevsadím se, že mě zabije. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Opatruj se, Phile. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Ne, nedělej to. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 co s tebou budu dělat? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 co budu dělat? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Ne, ne. Označit. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Časový limit, časový limit, časový limit. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Obejmi mě. Musím jít. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Na shledanou. Uvidíme se později. Jo. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Chci od tebe velkou pusu. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 Dobře? V žádném případě. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Nashledanou. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Dobře, to stačí. Pojď, pojďme přestávka, chlapi. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 pro Seattle a okolí. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Dnes bude zataženo s přerušované sprchy. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 Nejvyšší dnes bude v nízkém k 50. let a nejnižší až 90. léta. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio, co? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Sám jsem na Středozápadě nebyl. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 No, jak je tohle? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 To je v pořádku. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Je to moc hezké. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Víš, jak dlouho zůstaneš? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 No, ještě si nejsem jistý. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 No, to je jedno. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Pokoj je k dispozici. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Děkuju. Zůstaňte, jak dlouho budete chtít. Děkuji mnohokrát. Díky. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, mohla bys mi sehnat okres inženýre, prosím? Musím ho dostat ven 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 toto. Hned, pane Devline. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Jen chvilku. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Ed? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Prosím? Ed Vinson, že? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Ne, omlouvám se. Jasně, poznal bych tě kdekoli. Už dlouho. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Vypadáš trochu jinak, ale ne my všichni? Nikdo z nás žádné nedostává 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 mladší. Vypadáš skvěle, Ede. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 omlouvám se. Musel jsi mě zmást. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Vzal sis, uh, Lucy... Oh, co to sakra bylo její dívčí jméno? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Uh, máš tři děti, že? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 omlouvám se. Uh-oh. Musím jít. Fakt dobrý abych tě viděl, Ed. Ne, počkej. Promiňte. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Jen, promiň. Počkejte chvíli. Počkejte. Prosím, počkej chvíli. Počkejte. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vincent. Ed Vincent. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Vypadal tak jistě. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Víš, posledních pár let skoro dokázal přesvědčit sám sebe, že vím, kdo jsem 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 byl. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Myslel jsem, že moje cesta je tady. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Pak do mě jednoho dne tento cizinec narazí ve výtahu a myslí si, že jsem muž 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 ví s manželkou a dětmi někde jinak. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Děsí mě, Chrisi. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Děsí mě za nás. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 Nezměnila bych to, co k tobě cítím. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Jednou jsem ti to slíbil ať je minulost jakákoli, neoddělí se 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Ty, já, děti. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Miluji tě, Alane. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Taky tě miluji. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 Muž, kterého hledám, nikdy nebyl otisky prstů, nikdy k tomu neměl důvod 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Jediné, co musím, jsou jeho zubní záznamy a krevní skupiny, abych je mohl použít 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 pomoc, kterou mohu získat. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Tato nemocnice nemůže žádné propustit informace bez informací pacienta 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Teď to jistě víte. Doktore, tohle bude jen mezi tebou a mnou. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Pokud se záznamy nebudou shodovat, budu zapomeňte na celou věc a odejděte. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Co přesně patří panu Devlinovi měl udělat? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Promiň, to ti nemůžu říct. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 No, budete mě muset omluvit, pane. Steiner. Mám hodně práce 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 dnes. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Víš, že ty záznamy dostanu. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Pouze od samotného Devlina. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Děkuji, doktore. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Řekni mi jednu věc. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Opravdu věříš, že to ztratil paměť? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Jsem o tom naprosto přesvědčen. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Omlouvám se za druhý den v výtah, ale musel jsem znát váš 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 na jméno Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Co udělal Ed Vinson? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Věřte mi, nejlepší bude, když nebudete vědět. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 To nestačí, pane Steinere. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 co udělal? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Pokud se vaše záznamy neshodují, nebude záležitost. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Už o mně neuslyšíš. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 A pokud ano? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Odtamtud jsme to prostě museli vzít. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Chci to vědět hned. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Nebo žádná dohoda. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Tohle jsem fakt nechtěl dělat. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Rozbil tomu dítěti lebku. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Pak jí ale nasadil na hlavu papírový klobouk jako by byla pořád na narozeninách 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 večírek. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Za své roky jsem viděl spoustu věcí policajt. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Ale dětem se to líbí. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 Nikdy na to nezapomenu. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Cokoli řekneš. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Tohle jsou Vincentovy rentgeny. A jak vidíte, je to nemožné 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 jakékoli spojení mezi nimi a obrázky, které jsem vám právě ukázal, které byly 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 když pan Devlin vstoupil do nemocnice. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Pan Devlin toho měl příliš mnoho rekonstrukci k vytvoření pozitivního ID. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Možná, kdyby ten muž měl něco speciálního práce udělal, ale neudělal to. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Ale neudělal to. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Takže všechny tyto záznamy dokazují... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 je to Mr. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlin a tento muž, Vincent, to mají stejná krevní skupina. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Pozitivní. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Spolu s miliony dalších. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 co teď budeš dělat? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Oh, já nevím. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Chvíli pobýt v Manchesteru. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Proč? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 V těch záznamech není co dělat myslíš si, že jsem Vincent. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 A v těch záznamech nic není přesvědč mě, že nejsi Vincent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Pane Steinere, možná si nic nepamatuji o své minulosti, ale takové znám 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 jsem člověk. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Nikdy bych ty věci nedokázal. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Tomu bych opravdu rád věřil, pane. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Dobře, v čem je problém? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Tati, Phil Pulley přestal prdět vanu. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Oh, dostaň ho ven. Dostaneš jeho pyžamo. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Ano, no, malí kluci by měli být hrubý, že? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Ó, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 Dobře, kapitáne Bubbles. Jdeš nahoru. Přijďte na, na nohy. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Tady to je. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Co to bude? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 Rakovina nebo lechtání? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Jeden z 50 polibků denně. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Jeden z teď. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Jestli ten chlap Steiner je opravdu tím, kým je říká, že je, poznám to do oběda. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 Zbytek může trvat týdny. Tohle je hodně složitější než kontrola kreditu. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Já to vím, Johne. rozumím. já ne péče. Prostě udělej, co je potřeba, dobře? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Neboj se, Alane. Nebudu váhat utratit své peníze. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 V pořádku. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Nashledanou. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 kdo to je? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 John Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Pozdravuje. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Ó. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 O čem to s ním mluvíš? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 Obvyklá. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Jen malé pozadí v reklamě pronájem. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alane, znám tě příliš dobře. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 No tak, co je? To nic není. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Požádal jsem Johna, aby zjistil, jestli může, kdo jsem. Ještě jeden pokus. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Uvidíme se na jeho konci. Slib. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Oh, to je o tom muži, který si myslel tě znal. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Právo? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Jo. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Pojď, Alane. Co je to? Kdo to byl? muž? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Jmenuje se Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Je to policajt. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Bývalý policista z Ohia. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 co? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Ví o tobě něco? Myslí si, že ano. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 no, co je? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 To není dobré. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Mnohem horší, než jsme si kdy představovali. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Pane Steinere! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Oh, vy musíte být paní Devlinová. Víš přesně kdo jsem. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Od té doby, co jsi přišel, nás špehuješ do města. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Nyní je nemáte čím zálohovat hrozná obvinění. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 děláš, tak proč prostě nejdeš domů a nechat nás žít dál? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Teď počkej chvíli, počkej chvíli, počkej minutu. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Je tu reálná možnost, že tvůj manžel mohl být Ed Vincent. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 A pokud je tu možnost, já nemůže jen tak odejít. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan je dobrý, slušný člověk. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Je to dobrý manžel a milující otec. To není na světě šance 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 mohl by být zločincem. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Váš manžel je muž, jehož minulý život je zahrabaný někde na dálnici. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Stvořil, téměř přesně, Ed Vincentův život. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Teď, je to jen náhoda? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Kdo říká, že se to nemůže opakovat? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Měl přijít první za mnou. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Tito lidé jsou z toho úplně ohromeni tvar a já jsem ten, kdo to chytá 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 vlajka za to. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Jo, máš pravdu. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Měl jsem k tobě přijít první. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Dobře, prohlédli jste si lékařské vyšetření důkazy. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Na nic nepřijít. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 proč jsi pořád tady? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Pořád si myslím, že je to Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Na čem to zakládáte? 30 let jako a policajt. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Jsi Alan Devlin jako můj Ed Vinson. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Řekni mi něco. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Je to nějaká osobní věc ty? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Osobní? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Strávil jsem sedm let svého života hledáním pro Eda Vinsona. Odešli mě do důchodu dřív než já 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 mohl ho najít. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Vymáčkl mě na nějaké mladé, horké -shot typ počítače. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 jako vy sami. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Jo, myslím, že by se to dalo nazvat osobní. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Říkám tomu být policajt, to jsem já vědět. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Pořád se můžeš mýlit s Devlinem. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 A pokud se rozhodnu, že jsi, říkám ti to právě teď. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 Nebudu se na tebe dívat obtěžovat tyto lidi. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 To je to, co mě přivedlo do města. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Přišlo poštou. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Anonymní. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Tak? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Víš, kdo to podle mě poslal? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 SZO? Myslím, že to poslal Alan Devlin. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Kvůli tomu jsi mě ztratil, Steine. myslím je zablokován tím, kým skutečně je. on 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 si nic nepamatuje. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Ale někde uvnitř je Alan Devlin muž, který býval Ed Vinson. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 A Vinson ví, co udělal. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Bojí se, že by to mohl udělat znovu. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Myslím, že chce být zastaven. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Protože se nedokáže zastavit. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Je to časovaná bomba. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alane, tohle je T .O. Grant. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Ahoj. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Prý jsme se mohli potkat. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Jo, o tom všem vím. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Na co si tedy přesně pamatujete já? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Podívejte, rád bych si promluvil v soukromí, pane. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Bez urážky, rozumíš. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Dobře. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Dobře, pane Grante. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 Co mi to chceš říct? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Chceš pivo nebo něco? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Ne, díky. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Pane Grante, mám spoustu problémů mluvit s tebou. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Jo, taky jsem utratil spoustu peněz. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 To soukromé očko tam venku, sleduje mě dole v Louisville, letí sem. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Myslím, že tam musíš něco být chtějí vědět opravdu špatné. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 je to tak? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Před sedmi lety jsi předal klíče od půjčené auto muži, kterého jste potkali v baru 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 tady. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Zdá se, že jsem mohl být tím mužem. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Tehdy jste řekl, že jste příliš opilý pamatovat si. Teď to říká John Davies 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 nemusí být správné. je to pravda? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 V barech jsem potkal spoustu mužů, Devline. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Půjčil jsem si spoustu aut. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Je to dlouhá doba. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Lidská paměť je taková omylná věc. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 víš? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Váš přítel tam venku to chtěl vědět zda jsi možná vypadal jako tento chlap 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 fotografie tehdy před tvým nehoda, operace a tak. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 A? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 No, je to dlouhá doba a tak nějak záleží, víš? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 záleží na čem? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Myslím například, zda chcete abych si pamatoval, jestli vypadáš 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 chlap na fotce nebo vy ne. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Pokud ten chlap vyhrál v loterii, tak je to jedno věc. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Ale pokud má potíže, to je něco jinak. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 A 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 pěkné 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 auto, které jste tam vylezli. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 co to stojí za to? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 tisíc? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Ztrácíš můj čas. Oh, teď se podívej! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Já mám problémy, ty máš problémy. Musíme si pomáhat. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Dejte to zpět. Budeme jíst jako jakmile se tvůj táta vrátí domů. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Teď mám hlad. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Tak proč trochu nesníte celer? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Mami, děti nejedí celer. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Žádný? jsi si jistý? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Mami, jsi celá mokrá. Jdi si dát na sucho oblečení. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Dobrý den, je mi líto, že jste se mýlili číslo 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Není tu žádná Lucy 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 tady a zatím žádné neznám, musíte mít špatné číslo 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Jak to, že jsou dveře zamčené? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Promiň, právě jsi mě překvapil. Jste? dobře? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Jo, jsem v pohodě. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 máš hlad? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Ne, jedl jsem u Barryho. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Řekl jsem ti to. Oh, ano, je to tak. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Jsi si jistá, že jsi v pořádku, mami? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Jo, jsem v pohodě. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Pojď sem. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 Proč si nejdeš udělat domácí úkol? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Dobře. Dobře. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Jsi v pořádku? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Hej. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 co se děje? jsi v pořádku? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Dobré objetí. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Chcete zvednout? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Ne, děkuji, potřebuji cvičení. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Myslím, že chceš zvednout. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Opravdu? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 co se děje? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Včera v noci někdo volal Chrisu Devlinovi. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Říkal, že je Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 Říkal jí Lucy. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy byla Vinsonova manželka. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Máte nějaké nápady? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Aha, tak o tom to celé je. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Myslíš, že jsem to byl možná já. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Někdo zavolal. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Chcete se trochu vsadit? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Položím svůj důchod, kterým Alan Devlin nebyl v domě, když zavolala. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Snažíš se mi to říct Alan Devlin volá svou ženu, používá legrační hlas jen 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 vyděsit ji k čertu? To je šílený. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Snažím se ti říct, že neví a sakra věc na tom. On neví 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 kdo sakra býval. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Ale Vincent ví, že se skrývá. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Něco jako parazit zahrabaný hluboko uvnitř Devlinova hlava. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Snaží se nám říct, že už tam byl už je pozdě. Ach, proboha, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Dobře, dobře. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Ale až se to všechno stane znovu, nezkoušejte to říct, že tě nikdo nemůže vinit. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Protože budou, příteli. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Budou. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Lepší teď, než to před tebou dostanu odpoledne. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Neměl bys chodit. Vypadni z způsobem. dobře, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 pokračuj. kdo jsi? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Dostal jsem pusu? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Dobrý chlapec. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Děkuju. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Kdo to byl, kdo právě odešel? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Byl to Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Přišel ti říct, že s ním mluvil Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 Proč jsi mi neřekl, že Steiner byl? sleduješ tě? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Celou cestu sem jel jen proto říct to? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Ano. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 No, evidentně to nebylo jediné důvod. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 o čem to mluvíš? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson je do tebe stále zamilovaný. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 Nedivil bych se, kdyby on a Steiner na tom byl společně. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 Proč by to proboha dělal? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Protože jestli Steiner dokáže pověsit tohoto Vincenta věc na mě, pak bych byl mimo 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 obrázek a Patterson může mít jiný šanci s tebou. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alane, to je směšné. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Chci říct, v tomhle městě je jeden chlap kdo by mi mohl pomoci. Prostě se mu to stane 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 být tvým bývalým milencem. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 Sakra! To není fér! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Kvůli čemu se tak bráníš? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Chci říct, jeho ex jsem já. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Pokusím se zapomenout, co jsi řekl že. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Já taky, malý velký kluk, co? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 máš hlad? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Vsadím se, že jsi. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Jo. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Choval se slušně, co? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 Pane Steinere? Jo? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 Seržant Murphy volá z Ohia. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Děkuju. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Ahoj? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Ježíši, Phile, lidé se snaží spát tady. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, právě jsem přistihl někoho, jak se láme do vašeho domu. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 kdo to byl? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Říká, že tě zná. Jmenuje se Davey, John Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Sakra. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 kde jsi teď? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Stále u vás. co po mě chceš? dělat s tím? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Podívej, Phile, zapomeň na to, ano? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Je to P.I. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Vím, kdo to je a kdo pracuje pro. Je neškodný. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Dobře, pokud víte, co se děje tady. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Jen mu sem vrať prdel, abych mohl kopat je to pro něj a dobře. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Pokud jste se chtěli podívat do mých souborů, proč sakra, nezeptal ses mě právě? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Myslel jsem, že mi to nedovolíš. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 Prosil jsem lidi, aby se na to podívali zatracené věci léta. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Teď se vloupali do mého domu podívejte se. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 Co v tom sakra děláš? vůbec podnikání? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, ty nejsi. No tak, Steinere, udělal bys to samé. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Možná, ale nedostal bych to chycen. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Našli jste něco? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Ne. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Vlastně ne. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 Co tím myslíš, že ne... Vážně? chci říct, nic, Steinere. Nic, co by stálo za to 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 diskutující. Ó. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Nic, co by stálo za to diskutovat, co? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Prostě věci, které tě chytnou za hlavu klientů. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Kdybys měl něco, co by ho dostalo pryč háček, nemohl jsem tě umlčet. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Chceš vědět, co jsem tam dostal dům? co jsi dostal? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Mám na tebe spoustu otázek. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 O tom, co vás nutí klíštět. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 O tom, proč pronásleduješ Alana Devlina. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Řekni mi, Steinere, jaký je to policajt věnuje sedm let svého života 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 jeden muž? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Nekupujte koberec. Jsem tam. Chtít abych tě vysadil u tvého auta? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Neobtěžuj se. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Prostě to tam proříznu. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Dobře. Zůstaňte ráno. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Dobrou noc. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Na shledanou. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 po napadení a pokusu o znásilnění jako poslední v noci na cestě domů z okresu 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 hudební centrum. Popsala ji útočník v černé kůži 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 Oběť, jejíž jméno je being odpuzován, očekává se, že bude propuštěn 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Pamětní nemocnice dnes. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Dobrý den, seržante Murphy, prosím. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Ahoj, Phile? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 To jsem zase já. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Ne, ne, ne o Daveym. To je něco jinak. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Vzpomeňte si na toho šílence s maskou před sedmi lety? Takže je to jinak 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 maska. Útoky byly stejné. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Bylo jich pět. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 První byla jen druh mauling práce jako minulou noc. Žádné skutečné 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 penetrace. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Všichni ostatní byli znásilnění a stále více násilný. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 Poslední dva, které zatraceně zabil. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Nikdy jsme ho nenašli. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Útok se ale téměř zastavil najednou, jak začali. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 A zajímavé je, když oni zastavil. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 Poslední útok byl před třemi týdny Vinsonovy vraždy před třemi týdny 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson zmizel. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, radši pojď sem právě teď. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Kancelář Johna Daviese. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Ne, přišel hlídač a našel ho plovoucí ve vodě. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Říkal jsem ti o tom, že se dítě vloupalo dovnitř. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Pokud se rozhodl, že Devlin byl opravdu Ed Vinson, mohl být 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 dost hloupý, abych mu to řekl. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 S trochou štěstí bude Devlin chybí zvedák. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Co je to? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Dostali jsme povolení. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 co to je? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Alane, co se děje? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey byl zavražděn. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Poslední věc, kterou mi John Davies řekl než odjel do Ohia, byl si jistý 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 mohl dokázat, že nejsem Ed Vinson. Tak proč sakra bych ho chtěl zabít? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Poslední věc, kterou ti řekl, bylo něco slyšel jsi jen ty. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alane, nemusíš to dokazovat nevinnost. Jo, jasně, skvělé 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Americký právní systém. Ten maniak Steiner se rozhodl, že jsem Ed Vinson. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 udělej cokoli, aby to dokázal s jeho zdravím. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Nemáte s vaší malou rybářskou výpravou štěstí? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Mohu tedy předpokládat, šéfe Pattersone nemáte žádný další záměr 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 trápí mého klienta? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Dobrý. Pak tam ještě někdo zůstane tyto prostory a řekněme konec 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 příštích pět minut bude pravděpodobně se ocitnou na špatném konci 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 soudní spor. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 pánové? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Dobře. Vyhráli jste. Zase jsi vyhrál. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Pojď sem. Chci ti něco ukázat výběr. Pojď. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Ahoj? Lucy, musí to přestat. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Ahoj? Vracím se domů a vy všichni zaplatím. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 Už to nevydržím. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Už to nevydržím. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Ježíši. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Paule? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Označit? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Chci tě tady dole. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Chlapci, slyšíte mě? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Kde jsi vzal tu věc? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Sundej to hned. Kde jsi? dostat tu věc? Našel jsem to na zahradě 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 kůlna. Chci tě dole. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Pojď, jdeme. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Právě teď, pojďme. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 ahoj, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 tati. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Ahoj. Tati, tati, tati, tati. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Co se děje? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Nahoře v hale. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Co je to? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Teď se podívej, chci, abys šel vedle paní Connorsová. A zůstaneš tam, dokud já 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 řekni, ať se vrátíš. rozumíš? já? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Zůstaň tam. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Chrisi? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chrisi, o tom nic nevím. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chrisi, někdo mi to dělá. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Je to buď Steiner, nebo ten zatracený Mike Patterson. Oba jsou blázni. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 Sakra! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chrisi, přísahám, nikdy jsem to neviděl věc předtím v mém životě. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Jeden z nich to tam dal, aby mě zarámoval. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Prosím, musíš mi věřit. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 To je Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Musím tě vidět. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Jsem na cestě. Je to naléhavé. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Raději o tom budu mluvit, až se dostanu tam. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Dobře. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Asi 20 minut? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Na shledanou. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Kde je, Chrisi? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Slyšel jsem od jeho právníka. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Podívej, Chrisi, to s ním nebude něco dobrého k útěku. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Řekl jsem, že uslyšíš od mého manžela právník. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alane, tohle opravdu nemusíš dělat. rozumíš? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Ta maska není ani přípustná důkazy, pokud tu není někdo... Mám 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 jim. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Podívej, Hale. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 ještě chvilku, abych ti sehnal právníka, co? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Je to nevyléčený amnéziak. on kvalifikuje. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Zavázat se není žádná odpověď. ty jsi manipulace se zákonem. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 Co ještě musí udělat? Swing od strop? Dělat grimasy? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Ptám se tě, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Opravdu to chcete udělat? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Je to jediný způsob, jak s tím musím bojovat věc. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Dobře, tak. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Jdeme. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Svatyně. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Domov sladký domov. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 Není v nezákonném útěku. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Je to pacient, který řádně podstupuje ošetření pro uznávaného lékaře 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 No, nemůžeme se k němu dostat. Žádný materiál důkazy chyběly. ty jsi 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 okamžitě informováni o masce objev. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Pokud se rozhodnete vznést obvinění, jeho stav posoudí stát 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 lékařská autorita. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 No, řeknu vám jednu věc, francouzsky. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Jestli někdy budu v hlubokých sračkách, půjdu do toho poslat pro tebe. Vy zatracení právníci, přísahám. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 V klidu. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 V klidu. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Dokud bude Devlin v nemocnici pod zámkem, jeho žena a děti 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 v bezpečí a hlídejte. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Stejně tak jistý, jako když tu sedíme, útoky se zastaví. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Na zdraví. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 Je možné, že bych to mohl být? Jekyll a Hyde, kterým Steiner říká, že jsem 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 nevíš to? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Tedy určitě, pokud něco takového je se vám to děje, jste si toho vědomi. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Někdy si to ostatní lidé uvědomují první. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Ale já vím. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Alespoň si myslím, že vím. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Někdo tu masku nasadil do mého domu. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Z nějakého důvodu. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Možná. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 kdo jiný? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Víte o Miku Pattersonovi a Chrisovi? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 To už bylo dávno, Alane. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 Co když je do ní pořád zamilovaný? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Ahoj, tady Joe Steiner. Jsem ve vedení Pattersonova kancelář. Máš nějaké novinky? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Nebude se ti to líbit. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 My, uh, máme... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Zpět na cestu. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Omluvte mě na chvíli, ano? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Jasně, jen vpravo dole. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Díky. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 Proč jsi mi o tom sakra neřekl ji? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Není co říct. Je to dávná historie. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 Dávná historie? Můj zadek. Všechny ty obrázky nejsou dávnou historií. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Už je to šest let, Steinere. No, sakra to určitě nevypadá 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 pro tebe je konec. Můj bože, musí být Je tam 50 obrázků. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Sakra, to není tvoje věc. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 O tomhle nebudu mluvit. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Byl jsi to ty, ne? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 Co? co jsem byl já? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin mi ty noviny neposlal výstřižek. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Poslal jsi to, ne? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Blázen, Steinere. Tenhle případ tě zbláznil. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Když jste viděli můj dotazník o Vincente, nechal jsi to vyrobit. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 Perfektní způsob, jak hodit malou opici klíč do devlinského manželství. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 A termíny vyšly správně. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Měl správný věk, správnou velikost. The celá ta věc ti spadla přímo do klína, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 ne? Ne. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 A já, dokonalý chlápek. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Musel jsem ti dát milion smíchu. Tak to vůbec nebylo, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Dobře, poslal jsem to. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 Nechtěl jsem, aby to vypadalo jako osobní hovězí maso, takže jsem se nepodepsal. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Ale myslel jsem, že je to zatraceně dobré náhodou to byl Devlin. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Kdyby se ukázalo, že jsem se mýlil, mohl bych dostat tě z jeho zad. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Žádná škoda. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Nasadil jsi tu masku na Devlin? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Sakra, Steinere. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 Co si sakra myslíš, že jsem? myslím jsi zatracený lhář. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Už je to týden. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 A divili se... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Byli jsme zvědaví, kdy přijedeš domů. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Když jsou nějaké odpovědi. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alane, nevěřím, že... Chrisi, to na tom nezáleží. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Máš ze mě strach. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Držel jsi na mě nůž. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Děsím se toho, co se s námi děje. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 To si děláš srandu. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Pane Steinere, náčelník chce, abych to vzal rychle do Durhamu. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Zatkněte tam toho chlapa za znásilnění. Na sobě koženou masku, stejně jako tady. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Následuj mě. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Dobře. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Ten blázen je příliš hloupý na to, aby na to myslel masku sám. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Je to zatracený kopírák a ty to víš. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Obrázky té masky byly v papír na týdny. Snad každý zvrhlík 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 v zemi jeden má. Kecy. Oni ho přistihl při činu. Maska, kalhoty 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 vypnuto. Co víc sakra chtít, pro proboha? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin není žádný násilník. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 I když to nerad přiznávám, není Ed Vinson také. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Další slepá ulička. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 A co Davey? Oh, no tak. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Dám ti nějakou radu, kámo. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Vyhoďte ty obrázky Chrise Devlina a pořiďte si skutečnou živou ženu. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Pak nechte Alana Devlina na pokoji. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Ten chudák zkurvysyn je pryč skrz dost. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Takže, to je vše. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Odcházejí. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 je konec. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Dneska v Durhamu chytili chlapa. Ke znásilněním se přiznal. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Počkejte chvíli. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Jak vysvětlíš tu masku v mém zahradní kůlna? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Nemůžu. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Nemůžeš. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Nebo nebudeš. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Podívej. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Někdo dal tu masku do mé kůlny. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 A musel jsi to být ty nebo Mike Patterson. Steinere, dlužíš mi to 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 pravda. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Dobře. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Dostal jsem anonymní odpověď na a dotazník, který jsem rozeslal o Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Byl to výstřižek z Manchesteru papír. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 O Alanovi. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike to poslal. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Nemám žádný důkaz, ale myslím, že Mike nasadil masku. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 A on ty telefonáty dělal. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 Proč by to proboha dělal? on Alana skoro ani nezná. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Paní Devlinová, Mike má ve své zdi místo, které je pokryto obrázky 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Je to jako svatyně. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Byl bych na to velmi opatrný. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Tak co tady děláš? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Odjíždím z města a rád bych omluvit se. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 To mě má zlepšit, nebo ty? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Opravdu jsem si myslel, že jsi Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 A pokud jsem měl pravdu, měl jsem vůči vám povinnost manželka a děti. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steinere, co jsi mi a mým udělal rodina je neodpustitelná. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Ode mě nedostaneš rozhřešení. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Prostě odsud vypadni. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Odejít. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Musím s tebou mluvit, Chrisi. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 To si nemyslím, Michaele. Nemyslím s každým si máme co říct 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 jiné. Poslouchal bys mě, prosím? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Podívej, myslím, že ty a děti jsi pořád v nesnázích, v nebezpečí, nyní více než 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 vůbec. Vážně? od koho? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Můj manžel, Steiner, nebo ty? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Mohl bys... Hej, vydrž. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Počkejte chvíli. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Podívej, udělal jsem pár věcí, které byly špatné. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 omlouvám se. To bylo hloupé. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Ale všechno, co jsem udělal, bylo proto, že jsem byl snaží se tě chránit. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 K mé ochraně patří výsadba důkazy a výhrůžné telefonování 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Můj Bože, Chrisi, víš zatraceně dobře, že bych to udělal nikdy nic takového nedělej. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 miluji tě. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Nikdy jsem nepřestal... Přestaň tě milovat. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 No, tak to je skutečný problém, není to tak? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 Nemiluji tě, jasný? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 To, co jsme spolu měli, bylo hezké, ale bylo to nebyla skutečná láska. Skutečná láska je to, co já 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 pro mého manžela a mou rodinu. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Pokud mi tedy ještě nějaké city zůstaly vůbec, říkejte jim, jak chcete. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Prostě odejdeš a necháš nás na pokoji. Už tě nikdy nechci vidět, Michaeli. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Chci to slyšet. Už to bude rádio. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Já vím, ale je to tak hlasité, že to slyšíš v Seattlu. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Mami, kdy můžu otevřít dárek? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Jakmile se tvůj táta vrátí domů. Budeme zahajte párty a můžete otevřít všechny 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 dárky. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Označit? Ano? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 Nezavřel jsem garážová vrata. já nemohl najít tu vzdálenou věc. By 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 zavři to, prosím? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 musím? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Doufám, že se sem táta brzy dostane, protože jsem uvízl. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Označit? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Označit? Zavřel jsi ty dveře? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Nech mě to dokončit. Hned jsem zpátky. Označit? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 Nevím. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Nechte si drobné. Děkuju. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Ještě jednou opravdu velký KKAP šťastný narozeninám Paulu Devlinovi. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Hej, Paule, je po tvém spaní, děcko. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Hej, dělám si srandu, Paule. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Nezapomeňme na Gwen Richardsovou, Maureen Wesley a Perry Corbett. Dobře, teď 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 zpět do našich top 40 odpočítávání. minulý týden, toto právě proklouzlo v grafech na 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 číslo 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 Dali jsme mu kulku a jistě dost... Jak sis myslel, že můžu žít 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 tohle? Jak, Lucy? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Odpověz mi! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Odpověz mi! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Myslíš si, že jsem o tobě nevěděl a ostatní? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Čekal jsi, že se budu dívat jinam? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Ahoj. Slyšel jsem, že odcházíš. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Přišel jsem se rozloučit. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 No, jsem rád, že jsi přišel. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 Nebyl jsem si jistý, jestli mě chceš vidět. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 Vlastně jsem přišel poděkovat. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Kdyby nebylo vás, mých dětí a mě nebyl by naživu. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 co na to říct? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Víš, ten muž v garáži nebyl můj manžel. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Provdala jsem se za Alana Devlina a... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent ho zabil stejně jistě jako zabil vlastní ženu a děti. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Věřte mi, kéž bych se mýlil.